Pour faire la différence entre on et ont, il faut mettre la phrase au passé. On reste on puisqu'il s'agit d'un pronom personnel comme il ou nous. Ont devient avaient.
On est venu ce soir.
==> Nous sommes venus ce soir.
Ils ont trouvé la route.
==> Ils avaient trouvé la route.